Kitap hakkında: 2019 / Eric, Büyük Sistem tarafından yönetilen bir dünyada, Aarhuslu saygın bir madenci olan Aren Bergman'ın ailesinde doğdu. Bergman ailesindeki bu neşeli olay, yeni doğmuş bebeğin korkunç hastalığına ilişkin haberlerin gölgesinde kalır. Eric tamamen sıfırlandı. Çocuğu doğurtan şifacı, olanların kötü niyetli Bug'un işi olduğuna inanıyor. Büyük Sistem'in kendine özgü yasaları nedeniyle, "geçersiz kılınan" Eric, deneyim özlerini ve özellik tabletlerini kullanamadığı için tüm hayatını yatalak geçirmek kaderiyle karşı karşıya kalır. Ancak babası bir çözüm buluyor - bir bankadan büyük bir kredi alıyor ve başkentteki karaborsadan hiçbir seviye kısıtlaması olmayan Kadimlere ait birkaç eser satın alıyor. Rick on dört yaşına geldiğinde babası ve annesi bir madende ölür. Banka onun evini alır ve Eric'in kendisi de borcunun geri kalanını Eğri Dağlar Zindanları'na gönderir. Böylece sakat bir çocuğun hayatta kalma mücadelesi başlıyor…